船橋英会話 FESS

1年間会長職を勤めさせていただきました。この間、コロナ禍で本来の公民館での活動がほとんどできなかったわけですが、皆さんの御協力によりなんとかオンラインを含めレッスンを継続することができました。メンバーの皆さんに心から感謝申し上げたいと思います。

さて、タイトルにありますとおり、英会話を学ぶことが将来必要なくなるのではないかとの疑問をお持ちの方もいらっしゃると思います。近年、人工知能（ＡＩ）技術が格段の進歩を遂げていて、Googleなどの翻訳ソフトのクオリティーにも目を見張るものがあります。近い将来、自分が話した言葉が瞬時に正確な英語になって相手に伝えられ、相手からもちゃんとした日本語で返ってくるようになるかもしれません。そんな時代が来るとしたら、苦労して今英語を勉強する必要が果たしてあるのでしょうか。この疑問に対し、私は、3つの点で、英語・英会話学習がいらなくなるどころかこれからもますます必要になってくると思っています。

１つ目は、ＡＩがいくら進化したとしても、多様な意味をもつ言葉を正確に訳すことは困難であるということです。広辞苑に載っている日本語の単語が25万語と言われていますが、その中には例えば「かける」、「とる」などのようにいろんな意味を含む単語がたくさんあり、会話の文脈の中でそれを瞬時に見分けることは機械学習のAIでは限界があると言われており、私も同じ考えです。

2つ目は、世界共通語としての英語のウエイトがさらに高まるということです。現在、英語を日常的に使っている人が、ネイティブを含めて15億人と言われています。フィリピンやインドなどではかなりの人が流暢に英語を使いこなしています。スポーツ選手のインタビューでも英語での受け答えが普通ですし、国際会議でも通訳がいなければほとんどの出席者が英語でスピーチをします。このようにグローバル化が進めば進むほど国際共通言語としての英語の役割はますます高まっていくと思います。

3つ目としては、語学全般に言えることかもしれませんが、言葉は文化の最たるもので、言葉をＡＩに頼ることは外国の文化の理解や共有が進まなくなるということです。会話や文章を通して他国の情報を知ることが多いと思いますが、その中で自ら能動的に言葉を調べてその内容を想像する作業が必要になります。その作業の中でその国の文化や芸術、風土などを知り、興味をもつことは、国際交流の基礎であり、単に機械的に翻訳されたもので認識したとしても本当の意味での相互理解や文化の共有は進まないと思います。

ここまで英会話を勉強する必要性について述べましたが、もちろん、現在のテクノロジーはたくさんのいい面を持っていることは言うまでもありません。翻訳ソフトの能力は日進月歩です。上手に使いこなせば皆さんの英語力の向上に繋がることは間違いないと思います。

Tossy（赤木利行）

4月2日　FESS 2021年度総会はZoomにてオンライン総会を開催し現活動会員35名のうち24名の出席をいただきましてすべての議事において承認をいただくことができました。委任状をご提出いただいたメンバーの方々も ありがとうございました。

2022年度 FESSの活動がスタートいたしました。

Zoom越しで皆さんとレッスンをしたり、お喋りをしたり、飲み会をしたり、この写真のように会議ををしたり、 だいぶオンラインに慣れてきましたが、やはり直に会ってお話しするのと比べるとコミュニケーションの深みが違う気がします。

感染症対策を続けながらFESSらしくコミュニケーションの方法も機会も増やしていくことを目指していこうを思います。

2022年4月7日　FESS会長　Yumiko

015のone point English です！

sometimes 時々　という言葉は会話でよく出てきますが、これを sometime という人が多い。
sometimes, sometime, some times, some time
これ、みんな意味が違います。
sometimes 時々
sometime いつか
some times 何度か
some time ある程度の時間

誤解が生じないようにするためか、「何度か」は several times, a few times, 「ある程度の時間」は a while, a little time などと言うことが多いと思いますが、sometimes と sometime は気をつけましょうね。

複数形にしろ、三単現にしろ、～の、にしろ、ｓ を適切に付けるのは、とても大切です。

015のone point English です！

時間がかかる　は　It takes ～ と言いますが、これは、何かが自分から時間を奪うという意味の表現なので、主語は it です。
人を主語にして I take my time ～ というと「時間をかけて～をする」という意味になります。時間を取られるか、取るか、ということですね。「ゆっくり～する」という日本語にあたります。ゆっくりお風呂に入るとか、ご飯を食べるとか、本を読むとか。このゆっくりは、slowly とはちょっと違います。
その後は、不定詞でも動名詞でもいいようですよ。
I take my time to have (having) breakfast on weekends.

015のone point English です！

「見る」のいろいろ。
see は、自然に目に入ってくる状態。
look at は、目を留めて見ること。
watch は、動く物を目で追いながら見ることです。
watch が使われるのは TV   baseball game   bird   whale など。みんな動いています。
TV は watch ですが、movie は see です。離れたところから、あまり目を動かさずに見るからでしょうか。最近のテレビは大きくなり、see という感じになってきましたね。

オミクロン株の急速な広がりにより新型コロナウィルスの新規感染者数が再び上昇していることもあり、木曜日のレッスンも対面レッスンからオンラインレッスンへ切り替えます。

メンバーの皆さまには引き続きご理解とご協力をお願いいたします。

015のone point English です！

Happy New Year!

おめでとうは Congratulations ですね。必ず複数形になります。ちゃんと s をつけましょう。
Congratulations は、努力して成し遂げたことに対して言う言葉です。だから、お正月や誕生日やクリスマスには使いません。
昔は結婚についても、男性には言ってもいいけど、女性に言うのは、がんばって捕まえたみたいで失礼だ、なんて言ってました。今はそんなことないでしょうね。
では、結婚おめでとう、は何と言うでしょう。
“Congratulations on your marriage!” 　for を使いたくなりますが、on です。

015のone point English です！

前置詞にはたくさんの意味がありますが、今日は by。
～のそばに　～によって　～までに　～の差で
他に、～単位で という意味があります。
I am paid by the hour. 私は給料を時給でもらっています。
They sell potatoes by the kilo. じゃがいもはキロ単位で売っています。
1時間いくら、１キロいくら、ということだと考えればわかりやすいと思います。

FESSの新型コロナウィルス感染症対策に「対面レッスンの再開について」を掲載いたしました。

015のone point English です！

関係詞あれこれ。
①I went to the park where we sometimes enjoy walking.
②I went to the park which is popular among young people.
場所を表す言葉には where を使いたくなりますが、②では which です。「その公園は若い人たちに人気があります。」と、公園が後半の文の主語（名詞）の働きをしているからです。だから which や that を関係代名詞と呼ぶわけです。
一方①では「私たちはその公園でウォーキングを楽しみます。」と、公園が場所を表す修飾語（副詞）の働きをしているから、where は関係副詞なんですね。
さらに関係詞の後の文に注目しましょう。
①の文 we sometimes enjoy walking では修飾語（公園で）が欠けていますが、修飾語がなくても、文としては成立しています。
②の is popular among young people では主語（公園は）が欠けており、文として不完全なものになっています。
適切な関係詞を選ぶ問題は、大学入試問題によく出ますが、これらの点を見てみると、何を使うべきかがわかってくると思います。