015のone point English 52

今年も015のone point English です！

日本語では机の前で仕事をすると言いますが、これ、英語では behind the desk です。横から見ると、机が前で人が後ろということでしょうか。

運転中を意味する behind the wheel という言い方もあります。この wheel は、車輪ではなく、ハンドルのことですよ。

じゃ、机の上にコンピューターがあったら？　これは in front of the computer だそうです。コンピューターはこっち向いてるからかな？