015のone point English 50

整理整頓は大変ですね～。”My house is dirty.” と言いたくなりますが、これは汚れている、不潔であるという意味です。逆は clean ですね。
日本語では、汚れてるのも散らかってるのも「きたない」と言うけど、英語では違います。
散らかっているは messy　　片付いているは tidy という言葉が便利です。”mess up” “tidy up” という形で、動詞としても使います。部屋だけじゃなく、いろんなものに使えますよ。髪とか、服装とか。