屋久島登山

コミッティのアリジジです。
６月５日から屋久島に行って来ました。６日に宮之浦岳に登り、
その日は新高塚小屋に泊りました。２階建ての山小屋で、５０
人ほどが雑魚寝です。我々４人のパーテｲの隣に陣取ったのは
フランス人３人組。１人は東京で４年間働いている男性で日本
語は達者です。あとの２人はパリから遊びに来た彼の弟とその
彼女です。

この２人は十分な山登りの準備が出来ていません。寝袋も３人
で２個です。鹿児島の南とは言え、１５００ｍくらいにある山小屋
の夜は結構冷えます。
その３人を夕食に誘い、日本酒も振る舞い結構盛り上がったの
は言うまでもありません。
明日も早く下山を始めなければならないので、８時には床に入る
ことになりました。
そこでフランス人の兄貴にこの言葉をウインクしながら発しました。
Please tell them not to make out tonight!
彼もニヤッとしてunderstoodと言ってくれました。
その晩はゆっくり眠ることが出来ました。